Unité de Gisement / Unity of Deposit

Pour le sous-sol, le traité établit 'une ligne', faite de segments droits, indépendante de la frontière fixée au thalweg, afin de supprimer les multiples inflexions de son tracé naturel et faciliter par ce lissage les déhouillements.
Le thalweg formait jusqu'alors les limites Est et Ouest des concessions minières respectives : du côté belge, la concession Sainte Barbe et Guillaume-Lambert, et du côté néerlandais, le champ d'exploitation de la mine d'Etat Maurits.