Unité de Gisement / Unity of Deposit

seulement voilà : des préjugés tenaces et permanents contrarient la faisabilité de l'ouvrage de synthèse en cours [L'Unité de Gisement 2004 en l'état] et le projet dans sa conception propre même s'agissant de l'établissement du droit sur le sujet [ibidem, résumé, page 6].
anyway the job is crossed in its setting up : strong 'préjugés' still retards the process of making a legal global synthesis and that project to become a full reality.